nascere (или discendere, essere, venire) dalla costola di Adamo

± быть человеком с присущими человеку недостатками:

Siamo tutti nati dalla costola di Adamo, figliuola mia!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)

Все мы люди, все человеки, дочка.